Inga Iwasiów

Foto: Krzysztof Dubiel
Foto: Krzysztof Dubiel

Inga Iwasiów, Literaturhistorikerin, Literaturkritikerin, Prosaschriftstellerin und Lyrikerin. Sie hält Vorlesungen in Gender Studies an der Universität Warschau (1999-2005), seit 2008 doziert sie im Bereich Gender Studies an der Polnischen Akademie der Wissenschaften. Zu ihren Tätigkeiten rund um das Thema „Frauen in der Literatur“ zählen auch die Mitorganisation des Festivals der Frauenliteratur in Stettin. Sie ist Autorin zahlreicher Romane und Erzählungen (u. a. Bambino, Ku Słońcu, Na krótko, W powietrzu, Pięćdziesątka) und Lyrikerin (Miłość, 39/41).

Teilnehmer des Workshops „Voices to be heard“ haben während des Festivals „Osteuropa-Tage“ Berlin 2019 Ingas Text „Ein tieferer Schitt“  übersetzt.  Das Ergebnis kannst Du im Stadtsprachen Magazin lesen und Dir die Fotos aus dem Event  in unserer  Galerie  anschauen.

Mehr über Inga Iwasiów:
Web
Facebook

Dora Kaprálová

Foto: Luisa Greenfield

Dora Kaprálová, geboren 1975 in Brno (Brünn), ist Schriftstellerin, Publizistin und Feature-Autorin. Seit mehr als zehn Jahren lebt sie mit ihrer Familie in Berlin. Sie studierte Rundfunk-und TV-Dramaturgie sowie Drehbuchschreiben in Brno. Heute schreibt sie Reportagen, Interviews und Buchrezensionen für verschiedene Medien, leitet Filmworkshops mit der Filmemacherin Natascha von Kopp und unterrichtet Tschechisch. Seit 2016 kooperiert sie mit dem Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin und ist an einem psycholinguistischen Forschungsprojekt über Zweisprachigkeit bei Kindern beteiligt. Für die Bohemistik der Humboldt-Universität führt sie einen Blog über tschechische Literatur („Kommentare der Dora K“). Sie organisiert und moderiert die zweisprachigen Autorenlesungen „České slovo/Tschechische WortSchätze“. 2016 wurde Dora Kaprálová zweifach mit dem Deutsch-Tschechischen Journalistenpreis ausgezeichnet. 2018 erhielt sie eine Nominierung für den deutsch-tschechischen Journalisten Preis für die beste Reportage.

Im Rahmen des Festivals „Osteuropa Tage“ Berlin 2019 nahm Dora an zwei Events teil. Beim Poetry-Prose-Slam “Mensch=FRAU=Mensch” hat sie ihre Texte vorgetragen und während des Workshops „Voices to be heard“ haben Teilnehmer ihren Text „Die Insel der begrenzten Wünsche“ übersetzt. Das Ergebnis ist in Stadtsprachen Magazin zu lesen und Du kannst dir die Fotos aus beiden Events in unserer  Galerie  anschauen.

Mehr über Dora Kaprálová:
Wikipedia Beitrag